Patakaran sa Privacy

Patakaran sa Pagproseso ng Personal na Data

1. Pangkalahatang Probisyon

Ang patakaran sa pagpoproseso ng personal na data na ito ay tumutukoy sa pamamaraan para sa kanilang pagproseso at ang mga hakbang na ginawa upang matiyak ang seguridad ng personal na data "growwise-tl.techinfus.com" (mula rito ay tinutukoy bilang Operator).

1.1. Itinakda ng Operator bilang pinakamahalagang layunin at kondisyon nito para sa pagpapatupad ng mga aktibidad nito ang pagsunod sa mga karapatan at kalayaan ng mga indibidwal at mamamayan kapag pinoproseso ang kanilang personal na data, kabilang ang proteksyon ng mga karapatan sa privacy, personal at mga lihim ng pamilya.

1.2. Ang patakaran ng Operator na ito tungkol sa pagproseso ng personal na data (mula rito ay tinutukoy bilang ang Patakaran) ay nalalapat sa lahat ng impormasyon na maaaring matanggap ng Operator tungkol sa mga bisita sa website https://growwise-tl.techinfus.com.

2. Mga pangunahing konsepto na ginamit sa Patakaran

2.1. Ang awtomatikong pagproseso ng personal na data ay ang pagproseso ng personal na data gamit ang teknolohiya ng computer.

2.2. Ang pagharang ng personal na data ay isang pansamantalang paghinto ng pagproseso ng personal na data (maliban sa mga kaso kung saan ang pagproseso ay kinakailangan upang linawin ang personal na data).

2.3. Website — isang koleksyon ng mga graphic at impormasyon na materyales, pati na rin ang mga programa sa computer at database, na tinitiyak ang kanilang kakayahang magamit sa Internet sa address ng network na https://growwise-tl.techinfus.com.

2.4. Sistema ng impormasyon ng personal na data — isang set ng personal na data na nakapaloob sa mga database at ang mga teknolohiya ng impormasyon at teknikal na paraan na nagsisiguro sa kanilang pagproseso.

2.5. Depersonalization ng personal na data — mga aksyon bilang isang resulta kung saan imposibleng matukoy, nang walang paggamit ng karagdagang impormasyon, ang pagmamay-ari ng personal na data ng isang partikular na User o isa pang paksa ng personal na data.

2.6. Ang pagproseso ng personal na data ay anumang aksyon (operasyon) o hanay ng mga aksyon (operasyon) na isinagawa nang mayroon o walang paggamit ng mga tool sa automation na may personal na data, kabilang ang pagkolekta, pag-record, systematization, akumulasyon, pag-iimbak, paglilinaw (pag-update, pagbabago), pagkuha, paggamit, paglilipat (pamamahagi, probisyon, pag-access), depersonalization, pagharang, pagtanggal, pagsira ng personal na data.

2.7. Operator — isang katawan ng estado, katawan ng munisipyo, legal na entity o indibidwal na, nang nakapag-iisa o magkakasama sa ibang mga tao, nag-aayos at/o nagsasagawa ng pagproseso ng personal na data, at tinutukoy din ang mga layunin ng pagproseso ng personal na data, ang komposisyon ng personal na data na ipoproseso, at ang mga aksyon (operasyon) na isinagawa gamit ang personal na data.

2.8. Personal na data – anumang impormasyong direktang nauugnay o hindi direkta sa isang partikular o makikilalang User ng website https://growwise-tl.techinfus.com.

2.9. Ang personal na data na pinahihintulutan para sa pamamahagi ng paksa ng personal na data ay personal na data, ang pag-access kung saan sa pamamagitan ng walang limitasyong bilang ng mga tao ay binibigyan ng paksa ng personal na data sa pamamagitan ng pagbibigay ng pahintulot sa pagproseso ng personal na data na pinahihintulutan ng paksa ng personal na data para sa pamamahagi sa paraang itinakda ng Batas sa Personal na Data (mula rito ay tinutukoy bilang personal na data na pinahihintulutan para sa pamamahagi).

2.10. User – sinumang bisita sa website https://growwise-tl.techinfus.com.

2.11. Probisyon ng personal na data - mga aksyon na naglalayong ibunyag ang personal na data sa isang partikular na tao o isang partikular na grupo ng mga tao.

2.12. Pagpapakalat ng personal na data — anumang mga aksyon na naglalayong ibunyag ang personal na data sa isang hindi tiyak na bilang ng mga tao (paglipat ng personal na data) o pamilyar sa isang walang limitasyong bilang ng mga tao na may personal na data, kabilang ang paglalathala ng personal na data sa media, pag-post sa impormasyon at mga network ng telekomunikasyon, o pagbibigay ng access sa personal na data sa anumang iba pang paraan.

2.13. Ang cross-border na paglipat ng personal na data ay ang paglipat ng personal na data sa teritoryo ng isang dayuhang estado sa isang katawan ng pamahalaan ng isang dayuhang estado, isang dayuhang indibidwal o isang dayuhang legal na entity.

2.14. Pagkasira ng personal na data — anumang mga aksyon bilang resulta kung saan ang personal na data ay hindi na mababawi na nawasak na may imposibilidad ng karagdagang pagpapanumbalik ng nilalaman ng personal na data sa sistema ng impormasyon ng personal na data at/o ang pagkasira ng nasasalat na media ng personal na data.

3. Mga pangunahing karapatan at obligasyon ng Operator

3.1. Ang operator ay may karapatan:

— tumanggap mula sa paksa ng personal na data ng maaasahang impormasyon at/o mga dokumentong naglalaman ng personal na data;

— sa kaganapan ng pag-alis ng pahintulot ng paksa ng personal na data sa pagproseso ng personal na data, pati na rin ang pagpapadala ng isang aplikasyon na may kahilingan na itigil ang pagproseso ng personal na data, ang Operator ay may karapatang ipagpatuloy ang pagproseso ng personal na data nang walang pahintulot ng paksa ng personal na data kung mayroong mga batayan na tinukoy sa Batas sa Personal na Data;

— independiyenteng matukoy ang komposisyon at listahan ng mga hakbang na kinakailangan at sapat upang matiyak ang katuparan ng mga obligasyon na itinakda ng Batas sa Personal na Data at mga regulasyong ligal na kilos na pinagtibay alinsunod dito, maliban kung itinakda ng Batas sa Personal na Data o iba pang mga pederal na batas.

3.2. Obligado ang operator na:

- magbigay ng paksa ng personal na data, sa kanyang kahilingan, ng impormasyon tungkol sa pagproseso ng kanyang personal na data;

— ayusin ang pagproseso ng personal na data alinsunod sa pamamaraang itinatag ng kasalukuyang batas;

— tumugon sa mga kahilingan at katanungan mula sa mga paksa ng personal na data at kanilang mga legal na kinatawan alinsunod sa mga kinakailangan ng Batas sa Personal na Data;

- abisuhan ang awtorisadong katawan para sa proteksyon ng mga karapatan ng mga paksa ng personal na data, sa kahilingan ng katawan na ito, ng kinakailangang impormasyon sa loob ng 10 araw mula sa petsa ng pagtanggap ng naturang kahilingan;

— mag-publish o kung hindi man ay magbigay ng walang limitasyong pag-access sa Patakarang ito tungkol sa pagproseso ng personal na data;

— gumawa ng mga legal, organisasyonal at teknikal na mga hakbang upang maprotektahan ang personal na data mula sa hindi awtorisado o hindi sinasadyang pag-access, pagkasira, pagbabago, pagharang, pagkopya, probisyon, pamamahagi ng personal na data, pati na rin mula sa iba pang mga ilegal na aksyon na may kaugnayan sa personal na data;

— itigil ang paglilipat (pamamahagi, probisyon, pag-access) ng personal na data, itigil ang pagproseso at sirain ang personal na data sa paraang at mga kaso na itinakda ng Batas sa Personal na Data;

— tuparin ang iba pang mga obligasyon na itinakda ng Batas sa Personal na Data.

4. Mga pangunahing karapatan at obligasyon ng mga paksa ng personal na data

4.1. Ang mga paksa ng personal na data ay may karapatan na:

— makatanggap ng impormasyon tungkol sa pagproseso ng kanilang personal na data, maliban sa mga kaso na itinakda ng mga pederal na batas. Ang impormasyon ay ibinibigay sa paksa ng personal na data ng Operator sa isang naa-access na form at hindi dapat maglaman ng personal na data na nauugnay sa iba pang mga paksa ng personal na data, maliban sa mga kaso kung saan may mga legal na batayan para sa pagbubunyag ng naturang personal na data. Ang listahan ng impormasyon at ang pamamaraan para sa pagkuha nito ay itinatag ng Batas sa Personal na Data;

— upang hilingin mula sa operator ang paglilinaw ng kanyang personal na data, ang kanilang pagharang o pagkasira kung ang personal na data ay hindi kumpleto, lipas na sa panahon, hindi tumpak, iligal na nakuha o hindi kinakailangan para sa nakasaad na layunin ng pagproseso, at gayundin upang gumawa ng mga hakbang na ibinigay ng batas upang maprotektahan ang kanyang mga karapatan;

— upang mangailangan ng paunang pahintulot kapag nagpoproseso ng personal na data para sa layunin ng pag-promote ng mga produkto, gawa at serbisyo sa merkado;

— upang bawiin ang pahintulot sa pagpoproseso ng personal na data, gayundin ang pagpapadala ng kahilingan upang ihinto ang pagproseso ng personal na data;

— apela sa awtorisadong katawan para sa proteksyon ng mga karapatan ng mga paksa ng personal na data o sa korte laban sa mga iligal na aksyon o hindi pagkilos ng Operator kapag pinoproseso ang kanyang personal na data;

— upang gamitin ang iba pang mga karapatan na itinatadhana ng batas.

4.2. Ang mga paksa ng personal na data ay obligadong:

— bigyan ang Operator ng maaasahang impormasyon tungkol sa iyong sarili;

— ipaalam sa Operator ang tungkol sa paglilinaw (pag-update, pagbabago) ng iyong personal na data.

4.3. Ang mga taong nagbigay sa Operator ng maling impormasyon tungkol sa kanilang sarili o impormasyon tungkol sa isa pang paksa ng personal na data nang walang pahintulot ng huli ay mananagot alinsunod sa batas.

5. Mga prinsipyo ng pagpoproseso ng personal na data

5.1. Ang pagpoproseso ng personal na data ay isinasagawa ayon sa batas at patas na batayan.

5.2. Ang pagpoproseso ng personal na data ay limitado sa pagkamit ng mga tiyak, paunang natukoy, at lehitimong layunin. Ang pagproseso ng personal na data na hindi tugma sa mga layunin kung saan ito nakolekta ay ipinagbabawal.

5.3. Hindi pinahihintulutan na pagsamahin ang mga database na naglalaman ng personal na data na pinoproseso para sa mga layuning hindi tugma sa isa't isa.

5.4. Tanging ang personal na data na nakakatugon sa mga layunin ng kanilang pagproseso ang napapailalim sa pagproseso.

5.5. Ang nilalaman at dami ng naprosesong personal na data ay tumutugma sa mga nakasaad na layunin sa pagproseso. Maaaring hindi labis ang naprosesong personal na data kaugnay ng mga nakasaad na layunin sa pagproseso.

5.6. Kapag nagpoproseso ng personal na data, tinitiyak ang katumpakan, kasapatan, at, kung kinakailangan, ang kaugnayan ng personal na data sa mga layunin ng pagproseso ng personal na data. Ang Operator ay tumatagal at/o tinitiyak na ang mga kinakailangang hakbang ay ginawa upang tanggalin o linawin ang hindi kumpleto o hindi tumpak na data.

5.7. Ang personal na data ay dapat na iimbak sa isang form na nagpapahintulot sa pagkakakilanlan ng paksa ng personal na data, para sa hindi hihigit sa kinakailangan para sa mga layunin ng pagproseso ng personal na data, maliban kung ang panahon ng pag-iimbak para sa personal na data ay itinatag ng pederal na batas o isang kasunduan kung saan ang paksa ng personal na data ay isang partido, benepisyaryo, o guarantor. Ang naprosesong personal na data ay dapat sirain o anonymize sa pagkamit ng mga layunin sa pagpoproseso o kapag ang pangangailangan upang makamit ang mga layuning ito ay hindi na kinakailangan, maliban kung iba ang itinatadhana ng pederal na batas.

6. Mga layunin ng pagpoproseso ng personal na data

7. Mga tuntunin ng pagpoproseso ng personal na data

7.1. Ang pagproseso ng personal na data ay isinasagawa nang may pahintulot ng personal na data na napapailalim sa pagproseso ng kanyang personal na data.

7.2. Ang pagpoproseso ng personal na data ay kinakailangan para sa pagpapatupad ng mga tungkulin, kapangyarihan, at tungkulin na ipinataw sa operator ng batas.

7.3. Ang pagpoproseso ng personal na data ay kinakailangan para sa pangangasiwa ng hustisya, ang pagpapatupad ng isang hudisyal na aksyon, o ang pagkilos ng ibang katawan o opisyal na sasailalim sa pagpapatupad alinsunod sa batas sa mga paglilitis sa pagpapatupad.

7.4. Ang pagproseso ng personal na data ay kinakailangan para sa pagganap ng isang kasunduan kung saan ang paksa ng personal na data ay isang partido, benepisyaryo, o tagagarantiya, gayundin para sa pagtatapos ng isang kasunduan sa inisyatiba ng paksa ng personal na data o isang kasunduan kung saan ang paksa ng personal na data ay magiging isang benepisyaryo o tagagarantiya.

7.5. Ang pagpoproseso ng personal na data ay kinakailangan para sa paggamit ng mga karapatan at lehitimong interes ng operator o mga ikatlong partido o para sa pagkamit ng mga makabuluhang layunin sa lipunan, sa kondisyon na hindi ito lumalabag sa mga karapatan at kalayaan ng paksa ng personal na data.

7.6. Ang pagproseso ng personal na data ay isinasagawa, ang pag-access kung saan ay ibinibigay sa isang walang limitasyong bilang ng mga tao sa pamamagitan ng paksa ng personal na data o sa kanyang kahilingan (mula dito ay tinutukoy bilang magagamit sa publiko na personal na data).

7.7. Ang pagproseso ng personal na data na napapailalim sa paglalathala o ipinag-uutos na pagsisiwalat alinsunod sa pederal na batas ay isinasagawa.

8. Pamamaraan para sa pagkolekta, pag-iimbak, paglilipat at iba pang uri ng pagproseso ng personal na data

Ang seguridad ng personal na data na pinoproseso ng Operator ay sinisiguro sa pamamagitan ng pagpapatupad ng mga legal, organisasyonal, at teknikal na mga hakbang na kinakailangan upang ganap na sumunod sa mga kinakailangan ng kasalukuyang batas sa larangan ng proteksyon ng personal na data.

8.1. Tinitiyak ng operator ang seguridad ng personal na data at ginagawa ang lahat ng posibleng hakbang upang maiwasan ang mga hindi awtorisadong tao na ma-access ang personal na data.

8.2. Ang personal na data ng Gumagamit ay hindi kailanman, sa anumang pagkakataon, ililipat sa mga ikatlong partido, maliban sa mga kaso na nauugnay sa pagsunod sa kasalukuyang batas o kung sakaling ang paksa ng personal na data ay nagbigay ng pahintulot sa Operator na ilipat ang data sa isang ikatlong partido para sa katuparan ng mga obligasyon sa ilalim ng kontrata ng batas sibil.

8.3. Kung may natuklasang anumang mga kamalian sa personal na data, maaaring i-update ng User ang mga ito nang nakapag-iisa sa pamamagitan ng pagpapadala ng notification sa email address ng Operator admin@growwise-tl.techinfus.com na may paksang "Pag-update ng personal na data."

8.4. Ang panahon para sa pagproseso ng personal na data ay tinutukoy ng pagkamit ng mga layunin kung saan ang personal na data ay nakolekta, maliban kung ang isa pang panahon ay ibinigay para sa kasunduan o kasalukuyang batas.
Maaaring bawiin ng User ang kanilang pahintulot sa pagproseso ng personal na data anumang oras sa pamamagitan ng pagpapadala ng notification sa Operator sa pamamagitan ng e-mail sa e-mail address ng Operator admin@growwise-tl.techinfus.com na may linya ng paksa na "Pagbawi ng pahintulot sa pagproseso ng personal na data."

8.5. Ang lahat ng impormasyong nakolekta ng mga third-party na serbisyo, kabilang ang mga sistema ng pagbabayad, mga tool sa komunikasyon, at iba pang mga service provider, ay iniimbak at pinoproseso ng mga nasabing entity (Operator) alinsunod sa kanilang Kasunduan sa User at Patakaran sa Privacy. Ang paksa ng personal na data at/o ang mga tinukoy na dokumento. Ang Operator ay walang pananagutan para sa mga aksyon ng mga ikatlong partido, kabilang ang mga service provider na tinukoy sa clause na ito.

8.6. Ang mga pagbabawal na itinatag ng paksa ng personal na data sa paglipat (maliban sa pagbibigay ng access), pati na rin sa pagproseso o mga kondisyon ng pagproseso (maliban sa pagkuha ng access) ng personal na data na pinahihintulutan para sa pamamahagi, ay hindi dapat mailapat sa mga kaso ng pagproseso ng personal na data sa estado, pampubliko at iba pang pampublikong interes na tinutukoy ng batas.

8.7. Kapag nagpoproseso ng personal na data, tinitiyak ng Operator ang pagiging kumpidensyal ng personal na data.

8.8. Ang operator ay dapat mag-imbak ng personal na data sa isang form na nagpapahintulot sa pagkakakilanlan ng paksa ng personal na data nang hindi hihigit sa kinakailangan para sa mga layunin ng pagproseso ng personal na data, maliban kung ang panahon ng pag-iimbak para sa personal na data ay itinatag ng pederal na batas, isang kasunduan kung saan ang paksa ng personal na data ay isang partido, benepisyaryo, o guarantor.

8.9. Ang kondisyon para sa pagwawakas ng pagproseso ng personal na data ay maaaring ang pagkamit ng mga layunin ng pagproseso ng personal na data, ang pag-expire ng pahintulot ng paksa ng personal na data, ang pagbawi ng pahintulot ng paksa ng personal na data o isang kahilingan na wakasan ang pagproseso ng personal na data, pati na rin ang pagtuklas ng labag sa batas na pagproseso ng personal na data.

9. Listahan ng mga aksyon na isinagawa ng Operator kasama ang natanggap na personal na data

9.1. Ang operator ay nangongolekta, nagtatala, nag-systematize, nag-iipon, nag-iimbak, naglilinaw (mga update, mga pagbabago), nag-extract, gumagamit, naglilipat (namamahagi, nagbibigay, nag-access), nag-depersonalize, nag-block, nagtanggal, at sumisira ng personal na data.

9.2. Ang operator ay nagsasagawa ng awtomatikong pagpoproseso ng personal na data na mayroon o walang resibo at/o paghahatid ng natanggap na impormasyon sa pamamagitan ng impormasyon at mga network ng telekomunikasyon.

10. Paglipat ng cross-border ng personal na data

10.1. Bago simulan ang mga aktibidad na kinasasangkutan ng paglipat ng cross-border ng personal na data, obligado ang operator na abisuhan ang awtorisadong katawan para sa proteksyon ng mga karapatan ng mga paksa ng personal na data ng intensyon nitong isagawa ang paglipat ng cross-border ng personal na data (ang naturang abiso ay dapat ipadala nang hiwalay mula sa abiso ng intensyon na iproseso ang personal na data).

10.2. Bago isumite ang abiso sa itaas, obligado ang operator na kunin ang may-katuturang impormasyon mula sa mga awtoridad ng dayuhang estado, dayuhang indibidwal, at dayuhang legal na entity kung saan pinlano ang paglipat ng cross-border ng personal na data.

11. Pagiging kompidensyal ng personal na data

Ang operator at iba pang mga tao na nakakuha ng access sa personal na data ay obligado na huwag ibunyag sa mga ikatlong partido o ipamahagi ang personal na data nang walang pahintulot ng paksa ng personal na data, maliban kung iba ang ibinigay ng pederal na batas.

12. Mga Pangwakas na Probisyon

12.1. Ang User ay maaaring makakuha ng anumang paglilinaw sa anumang mga katanungan ng interes patungkol sa pagproseso ng kanyang personal na data sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Operator sa pamamagitan ng email sa admin@growwise-tl.techinfus.com.

12.2. Ipapakita ng dokumentong ito ang anumang mga pagbabago sa patakaran sa pagpoproseso ng personal na data ng Operator. Ang patakarang ito ay walang bisa hanggang sa mapalitan ng bagong bersyon.

12.3. Ang kasalukuyang bersyon ng Patakaran ay magagamit ng publiko sa Internet sa https://growwise-tl.techinfus.com/privacy.